有道翻译官网的生词本支持标签分类，按主题整理更方便。
出问题时提示具体原因，不用猜。
结果不是死板的只读文本，改完保存在本地，下次接着用。
双语对照加高亮，逐句核对时不容易看串行。
用户提交的外文工单，先译成中文再分派处理。
竖排文字识别是少见能力，日文书籍也能处理。
短文案多且要贴合语境，批量处理加人工润色效率最高。
外文教材的笔记转成中文，复习时看起来更快。
手机上做翻译偏即时场景，电脑上偏批量处理，定位不同。
悬浮取词会不会干扰操作，取决于触发方式的设计。
隐私条款里真正要看的是数据留存时长和用途范围。
免费额度和付费权益的边界，决定了长期使用成本。
企业版和个人版的差别主要在协作和管理能力上。
开放平台适合有开发能力的团队，接入前先算清调用量。
条款措辞敏感，双语对照配合术语锁定，漏译风险小很多。
带口音的普通话也能识别，境外旅客沟通顺了不少。
客户邮件来回改语气，正式和口语切换很实用，不用自己反复斟酌措辞。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。
可以自定义术语表并锁定译法，同一份文档里不会前后不一致。术语表还能共享给团队成员，多人译同一份材料时不会各说各话。
可以。结果不是只读文本，改完保存在本地，下次接着用。也可以导出成 Word 或纯文本接进自己的流程。
指定领域之后专业词会译得更准，自己维护一份术语库效果更好。医学术语、法规措辞、技术标准这几类尤其需要术语约束。
支持导出 Word 和纯文本两种结果，看下游用途选。文档翻译的排版基本保留，段落层级和表格不会散架。